tình lang

Người thiếu nữ ngồi bên cửa sổ, nhớ về tình lang nơi phương xa.

Definition

1. Noun (archaic/poetic):
   • Beloved man; sweetheart: A term used by a woman to refer to her lover or romantic partner. It carries a classical, literary, and somewhat antiquated tone.
   • Male lover; suitor: Specifically denotes a man who is the object of romantic affection.

Usage Examples

• Noun:
  • Nàng thầm gọi tên tình lang của mình. (She silently called the name of her beloved.)
  • Trong thơ ca cổ, "tình lang" là hình ảnh đẹp đẽ. (In classical poetry, "tình lang" is a beautiful image.)

Advanced Usage

• The term is almost exclusively found in classical Vietnamese poetry, literature, or in contexts deliberately evoking a bygone era. It is rarely used in modern, everyday speech.

Variants and Related Words

• Người yêu (n): lover, boyfriend/girlfriend (modern, general term).
• Tình quân (n, archaic): a similarly archaic synonym for a beloved man or sweetheart.

Synonyms

• Sweetheart
• Beloved
• Lover (in the romantic sense)
• Suitor

Related Idioms

• While "tình lang" itself is not typically part of a common idiom, it is a key romantic term in the context of classical literary phrases and verses expressing love and longing.